Mea culpa. – Moja greška. Zvuči poznato? Ali šta to znači?

Povezane objave

• Zagađenje plastikom mnogo ozbiljnije nego što smo pretpostavili! 06/02
• Novi trend među tinejdžerima: vamping 16/10
• Ovako je možda nastao život u okeanima 27/02

„Mea culpa” je latinski izraz koji se obično prevodi kao „Moja greška”. Koristi se kao način da se prihvati odgovornost za svoje postupke ili greške i često se koristi kao izvinjenje.

Tačno poreklo fraze „Mea culpa” je neutvrđeno, ali se veruje da je nastala u katoličkoj crkvi kao način na koji sveštenici ispovedaju svoje grehe i zamole za oproštaj. Izraz „Mea culpa” se i danas koristi u Katoličkoj crkvi, a takođe je usvojen u široj kulturi kao način izražavanja kajanja ili krivice.

Osim što se koristi kao izvinjenje, fraza „Mea culpa” može se koristiti i za priznavanje nečije uloge u situaciji ili preuzimanje odgovornosti za svoje greške. To je način da se kaže da je neko svestan svojih grešaka i da je spreman da prihvati posledice svojih postupaka.

U savremenoj upotrebi, fraza „Mea culpa” se često koristi na samozatajan ili duhovit način, posebno kada se priznaje manja greška ili previd. Međutim, može se i ozbiljnije koristiti za izražavanje iskrenog kajanja ili krivice.

Izraz „Mea culpa” inspirisao je mnoge umetnike današnjice

Sve u svemu, fraza „Mea culpa” je način da se prihvati odgovornost za svoje postupke i prizna uticaj koji su te radnje mogle imati na druge. Pored toga, to je način izražavanja poniznosti i spremnosti da se iskupi za bilo kakvu štetu koja je možda prouzrokovana.

Postojala su brojna muzička, filmska i druga umetnička dela koja su inspirisana frazom „Mea culpa”. Evo nekoliko primera:

• „Mea culpa”, pesma francuske elektronske grupe Enigma, objavljena je 1990. godine i postala je svetski hit.
• „Mea culpa”, pesma irskog rok benda U2 pojavila se na njihovom albumu Kako demontirati atomsku bombu iz 2004. godine.
• „Mea culpa”, pesma argentinske rok grupe Soda Stereo pojavila se na njihovom albumu Znakovi iz 1986. godine.
• „Mea culpa”, pesma kolumbijske pevačice Šakire pojavila se na njenom albumu Sunce izlazi iz 2010. godine.
• „Mea culpa”, pesma francuskog kantautora Alena Bašunga pojavila se na njegovom albumu Militari Fantasi iz 1997. godine.
• „Mea culpa”, film u režiji Alehandra Agrestija objavljen je 2014. godine i priča o čoveku koji je primoran da se suoči sa svojim greškama iz prošlosti nakon što je njegova otuđena ćerka umešana u saobraćajnu nesreću.
• „Mea culpa”, roman bestselera francuskog autora Freda Vargasa.

Kao što ovi primeri pokazuju, fraza „Mea culpa” je inspirisala različita umetnička dela u više žanrova i medija. Štaviše, to je fraza koja ima trajnu privlačnost i koja je nastavila da inspiriše umetnike i stvaraoce tokom vekova.